Balk |
Rossz dobmozdulat |
A dobjtkos ltal elkvetett illeglis mozdulat, vagy tevkenysg. Bntetse: ha van(nak) fut(k) a bzis(ok)on akkor minden fut egy bzist haladhat elre, ha nincs fut, akkor a dobnak egy dobhibt szmolnak fel. |
Ball |
Dobhiba |
Olyan rossz dobdobs, amely nem rinti az tznt (lsd: strike zone) s az tjtkos nem lengett r. |
Base |
Bzis |
Gumibl, vagy vszonbl kszlt fehr kockcskk, melyet a futknak sorban meg kell rintenik, hogy a hazai bzisra visszarve pontot szerezhessenek. A hazai bzissal egytt ngy van bellk, s egy kpzeletbeli ngyzet ngy sarkn helyezkednek el. A bzisok egyms kztti tvolsga 27,43 mter. |
Baseball |
Baseball labda |
Valjban nem labda, hanem tmr goly. Kerlete 22,9-23,5 cm, slya 142-149 g. Egy kis parafa goly, melyet vkony gumi borts vez krltte szorosan felcsavart fonal, s ezt kt br patkval varrjk ssze. |
Base on balls |
Sta |
Ha a dobjtkos ugyanazon tjtkosnak ngy dobhibt (lsd: ball) dob, akkor az tjtkos ts nlkl elstlhat az els bzisig. |
Baseline |
Bzisvonal |
Kpzeletbeli bzisvonal, mely a bzisokat kti ssze. Bizonyos esetekben a futjtkosok futsuk kzben nem trhetnek el ettl a vonaltl. |
Baserunner |
Futjtkos |
Az az tjtkos, akinek tse ltal sikerl megrinteni egy bzist futjtkoss vlik. |
Bases loaded |
Telt hz |
Olyan helyzet, amikor mindhrom bzison futjtkos tallhat. |
Bat |
t |
Husng alak t, mely nem lehet hosszabb mint 106,7 cm s a legvastagabb rsze nem lehet tbb mint 7 cm. A profi jtkosok fa tt, mg az amatrk ltalban hengerelt alumnium tvzetbl kszltet hasznlnak. |
Batter |
tjtkos |
Az a jtkos, aki megksrli eltni a dobjtkos ltal dobott labdt. |
Batter’s box |
thely |
A hazai bzis mellett tallhat tglalap alak hely. Az tjtkosnak ezen bell kell tartzkodnia, mikor megksrli eltni a dobott labdt. |
Bullpen |
Dobjtkosok bemelegt helye |
Olyan bemelegt hely, ahol a cseredobk szmra dobdomb van kialaktva, gy gyakorolhatnak becserlsk eltt. |
Bunt |
Pci |
Olyan ts, amikor az tjtkos az tt nem lendti meg, csak belerinti a dobott labda tjba. Tbbnyire ldozatknt alkalmazzk (lsd: sacrifice), de nha egy-egy gyorsabb jtkos ts helyett is alkalmazza. |
Catcher |
Elkap |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki az tjtkos "mgtt" guggol s elkapja az el nem ttt labdkat. Az egyetlen vdjtkos, aki vdfelszelsben van (sisak, maszk, mellvd, mlyvd, lbvd). Az elkap kesztyje is lnyegesen prnzottabb a tbbi vdkesztynl. |
Centerfielder |
Kzphtvd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a klsmez kzps harmadban vdekezik. |
Changeup |
Changeup |
A cseles (nem egyenes s gyors) dobdobsok egyike. |
Curveball |
Curveball |
A cseles (nem egyenes) dobdobsok egyike. |
Designated hitter |
Helyettest tjtkos (DH) |
A csapatok ha akarnak lhetnek azzal a lehetsggel, hogy a dobjtkosuk helyett egy msik jtkos t. Ilyen jtkost csak a dob helyett lehet alkalmazni, de ez nem ktelez. |
Diamond |
Gymnt |
A baseballplya elnevezse, mely negyed-krcikk alak s a belsmezvel egy kicsit a gymntra hasonlt. |
Double |
Dupla ts |
Olyan biztos ts, melynek kvetkeztben az tjtkos elri a msodik bzist. |
Double play |
Dupla jtk |
Vdekez akci, melynek sorn a vdk egy akcin bell kt tmadd ejtenek ki a jtkbl. |
Dugout |
Kispad |
Kispad, ahol a cserejtkosok s az edzk tartzkodnak. |
Error |
Vdhiba |
A vdjtkosok ltal "elkvetett" vdekezsi hiba. |
Fair ball |
rvnyes ts |
Olyan megttt labda, mely az rvnyes terleten esik le. (A plya negyed-krcikk alak). |
Fastball |
Fastball |
Egyenes, gyors dobdobs |
First baseman |
Egyes vd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a belsmezben az egyes bzis kzelben vdekezik. |
Flyball |
Magasts |
Olyan magasan megttt labda, melyet a vdk elkapnak, mieltt a labda a fldet rinten, ezltal az tjtkost kiejtik a jtkbl. |
Forceout |
Knyszerts |
A futjtkos egyfajta kiejtse a jtkbl. Amikor a futjtkos "mgtti" bzison msik fut tartzkodik, akkor "tolsban" van s lnyegesen egyszerbb kiejteni t a jtkbl. |
Foul ball |
Fals ts |
Olyan megttt labda, mely rvnytelen terleten esik le.(A plya negyed-krcikk alak, a "maradk" hromnegyed-krcikk rvnytelen terlet). |
Foul lines |
Oldalvonalak |
A plya kt oldalvonala, mely elvlasztja egymstl az rvnyes s az rvnytelen terletet. (A plya negyed-krcikk alak). |
Foul tip |
Fals rints |
Olyan megttt labda, mely az tt srolva htrafel repl tovbb, s az elfog-jtkos elkapja azt. |
Glove |
Keszty |
A vdjtkosok ltal hasznlt felszerels. Ezek tujjas brkesztyk, melyet a jobbkezeses a balkezkre (s fordtva) hznak fel. |
Grand slam |
Nagy csaps |
Olyan haza futs (home run) ts, amely eltt, mind a hrom bzison llt fut (telt hz volt), gy egy home run tssel az tjtkos ngy pontot szerez (a hrom fut s sajtmaga). Ez a legtbb pont, amit egy tssel szerezni lehet. |
Groundball |
Lapos ts |
Olyan megttt labda, mely legalbb egyszer lepattan a fldre, mieltt a vdk elkapnk azt. |
Hit |
Biztos ts |
Olyan jl megttt labda, melynek kvetkeztben az tjtkos elfoglalhatja legalbb az els bzist, ha ez csak egy vdjtkos hibja miatt sikerlhetett, akkor az ts nem szmt biztos tsnek (hit-nek) |
Home plate |
Hazai bzis |
Innen tnek az tjtkosok. Ide visszarkezve s megrintve ezt szerezhetnek pontot a futjtkosok. |
Home run |
Haza-futs ts |
Olyan megttt labda, mely a plya felett treplve a klsmez utni kerts mgtt esik le. Ilyenkor az tjtkos knyelmesen krbekocoghatja a bzisokat s visszarkezvn a hazai bzisra pontot szerez. Ha a bzisokon volt(ak) fut(k), akkor ket maga eltt "tolva" tbb pontot is szerez a csapat. A legtbb pont ngy (lsd: grand slam). |
Infield |
Belsmez |
A negyed-krcikk alak plya bels- s klsmezre tagoldik. Ennek a jtkban vagy a jtkszablyokban semmi szerepe nincs, csupn egy elnevezs. |
Infielder |
Belsvd |
Annak a ngy vdjtkosnak a pozcija, akik a belsmezben vdekeznek. |
Inning |
Jtkrsz |
Jtkrsz. Egy mrkzs kilenc jtkrszbl ll. Minden jtkrszben mindkt csapat egyszer-egyszer tmad, illetve vdekezik. Egy csapatnak addig kell vdekeznie az adott jtkrszben, amg sikerl hrom tmadott kiejtenik a jtkbl. Pontot szerezni csak tmads kzben lehet. |
Leftfielder |
Balhtvd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a klsmez ball oldaln vdekezik. |
Line drive |
Egyenes ts |
Olyan ersen megttt labda, mely a fld skjval prhuzamosan repl. |
Live ball |
l labda |
A jtkban lv labda neve, mellyel ilyenkor akcit lehet kezdemnyezni. |
Mound |
Dobdomb |
Dobdomb, mely a belsmez kzepn tallhat, magassga 25,4 cm. A dobjtkosok innen "adogatnak" az tjtkosok fel. |
On deck |
Felkszl hely |
Az tjtkosok bemelegt helye, ahol az tsek eltt a kispadrl felllva lengethetnek tikkel. |
Outfield |
Klsmez |
A negyed-krcikk alak plya kls rsze. |
Outfielder |
Htvd |
Annak a hrom vdjtkosnak a pozcija, akik a klsmezn vdekeznek. |
Passed ball |
Elfog hiba |
Az elkap-jtkos ltal elkvetett vdekezsi hiba, melynek kvetkeztben a futjtkos(ok) egy vagy tbb bzist halad(nak) elre. |
Pickoff |
Futjtkos elleni kiejtsi ksrlet |
Ksrlet, mellyel a vdk a futjtkost prbljk kiejteni a jtkbl. |
Pinch hitter |
Csere tjtkos |
Olyan csere-tjtkos, aki csak egyszer szerepel a mrkzsen. |
Pinch runner |
Cserefut |
Olyan csere-futjtkos, aki csak egyszer szerepel a mrkzsen. (A baseballban a focihoz hasonlan a lecserlt jtkosok nem trhetnek vissza a mrkzsre) |
Pitcher |
Dob |
Dobjtkos, aki a mrkzsen az ellenfl tjtkosainak "adogat". |
Pitcher plate |
Dobgumi |
A dobdombon tallhat vkony fehr gumilap, mely 18,5 mterre van a hazai bzistl (az tjtkostl). A dobjtkos hts lbnak rintkeznie kell a gumival, mikor a dobst megkezdi. |
Popup |
Kzeli magas ts |
Megttt labda, amely nem messzire repl, hanem magasan szll felfel s a belsmezben marad. |
Relief pitcher |
Cseredob |
Azon dobjtkos aki a mrkzsen cseredobknt szerepel. |
Rightfielder |
Jobbhtvd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a klsmez jobb oldaln vdekezik. |
Run |
Pont |
Minden olyan tmadjtkos aki a bzisokat krbe rintve visszarkezik a hazai bzisra, pontot szerez csapatnak. A mrkzst az a csapat nyeri, amely a kilencedik jtkrsz vgn tbb ponttal rendelkezik. |
Run batted in |
Pontot r ts (RBI) |
Az tjtkos rszre RBI-t kell szmolni, ha tse ltal a csapata pontot szerez. Ha egy tsbl tbb fut is pontot szerez, akkor az RBI szm is tbb. |
Sacrifice |
Felldozott ts |
Olyan ts, amikor az tjtkos az tt nem lendti meg, csak belerinti a dobott labda tjba, ezltal maga nagy valsznsggel kiesik, de a trst sikerl a kvetkez bzisra eljuttatnia. |
Sacrifice fly |
Felldozott magas ts |
Olyan magasra ttt labda, melyet a vdk a levegben megfognak, ezltal az tjtkos kiesik ugyan, de a hrmas bzison ll futjtkos pontot tud szerezni. |
Scoring position |
Pontszerz pozci |
A futjtkos akkor kerlhet ebbe a pozciba, ha a msodik, vagy a harmadik bzist mr sikerlt elfoglalnia, s gy trsnak egy biztos tse ltal pontot tud szerezni csapatnak |
Second baseman |
Kettes-vd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a belsmezben a kettes bzis jobb oldalnak kzelben vdekezik. |
Shortstop |
Bells |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a belsmezben a kettes bzis bal oldalnak kzelben vdekezik. |
Single |
Szimpla ts |
Olyan biztos ts, melynek kvetkeztben az tjtkos elri az els bzist. |
Sinker |
Sinker |
A cseles (nem egyenes) dobdobsok egyike. |
Slide |
Becsszs |
A tmadjtkos becsszsa a bzisra, ezltal megneheztve a vdjtkos vdekezst. |
Slider |
Slider |
A cseles (nem egyenes) dobdobsok egyike. |
Squeeze play |
"Kiprselt" jtk |
Akci, amikor futjtkos van a hrmas bzison s az tjtkos nem t, hanem bunt-ol (lsd: bunt). |
Starting pitcher |
Kezd dob |
A mrkzsen kezdknt szerepl dobjtkos. |
Steal |
Bzislops |
A futjtkos ltal ts nlkl megszerzett bzis. |
Strike |
thiba |
Az tjtkos hibja (a harmadik ilyen utn kiesik). thiba lehet, ha a jtkvezet gy tli meg, hogy a dobott labda thalad az tznn, vagy ha az tjtkos rlengett a dobott labdra, de nem tallja el, illetve ha az ttt labda nem az rvnyes plya terleten esik le (ez all kivtel, ha mr kt thibval rendelkezik az tjtkos) |
Strike zone |
tzna |
Egy kpzeletbeli tglatest alak zna, melyet a jtkvezet figyel. Szlessge a hazai bzisval megegyez (43,2 cm), Als hatra a mindenkori tjtkos trdvonala, fels hatra a mindenkori tjtkos mellkas vonala. |
Strikeout |
Strikeout |
Az tjtkos hrom thiba utn kiesik, legkzelebb a mrkzsen akkor kerl sorra ha az tsorrendben ismt kvetkezik |
Suicide squeeze play |
"ngyilkos prselt" jtk |
Akci, amikor futjtkos van a hrmas bzison s az tjtkos nem t, hanem bunt-ol (lsd: bunt). A bunt vgrehajtsa eltt a hrmas bzison tartzkod fut elkezd rohanni a hazai bzis fel, gy ha esetleg a bunt nem sikerl, a fut biztosan kiesik, azonban sikeres bunt esetn a fut biztosan pontot szerez. |
Third baseman |
Hrmas-vd |
Annak a vdjtkosnak a pozcija, aki a belsmezben a hrmas bzis kzelben vdekezik. |
Triple |
Tripla ts |
Olyan biztos ts, melynek kvetkeztben az tjtkos elri a harmadik bzist |
Triple play |
Tripla jtk |
Vdekez akci, melynek sorn a vdk egy akcin bell hrom tmadd ejtenek ki a jtkbl. |
Walk |
Sta |
Lsd: Base on balls. |
Wild pitch |
Vad dobdobs |
A dobjtkos ltal eldobott olyan rossz dobs, melyet az elfog nem tud elkapni s gy a futjtkos(ok) tovbbhalad(hat)nak egy vagy tbb bzist. |